Laboratory of Inorganic Industrial Chemistry

「合成された」という表現

　「合成」と「生成」を混同して使っている人がいるようです。

「測定の結果から、xxが合成されていることが分かる。」という文が、ありました。“xxを合成する実験”かと思って、よく見ると、「△△を合成したいのに、xxができてしまった。」ということのようです。この場合は、「生じていることが分った。」とか、「xxの生成が見られた。」とかにしましょう。生成は望ましい場合も、望ましくない場合も使うことができます。